Кругова оборона

Олена Гусейнова говорить з художницею Аліною Гаєвою про роботу над ілюстраціями до збірки вибраних віршів Пауля Целана в перекладі Сергія Жадана. У розмові – про ілюстрацію як самостійний мистецький твір, архітектуру книжки, пошук візуальної мови для поезії та спробу побачити те, що не завжди можна передати словами. Окремо – про проєкт «Сад життя», переосмислення української орнаментальної традиції та роль культурної спадщини в сучасному мистецтві.

Напередодні Книжкового Арсеналу Олена Гусейнова говорить із правозахисницею та експерткою з громадського здоров’я Тетяною Гавриш про свободу, гідність і людяність як основу сучасної медицини. У розмові – про спадок радянської системи охорони здоров’я, автономію пацієнта, право людини ухвалювати рішення щодо власного тіла та роль довіри у стосунках між лікарем і пацієнтом. Окремо – про вплив британського нейрохірурга Генрі Марша на українську медицину, лікарське самоврядування та зміни, без яких неможлива справді людиноцентрична система охорони здоров’я.

Напередодні Книжкового Арсеналу Тетяна Ігошина говорить з історикинею та письменницею Оленою Стяжкіною про досвід життя на тимчасово окупованих територіях і те, як українське суспільство говорить про окупацію. У розмові – про радянські міфи, складний вибір між виживанням і спротивом, почуття провини та очікування справедливості.

Напередодні Книжкового Арсеналу Олена Гусейнова говорить із перекладачкою Клаудією Дате про масштабний проєкт перекладу української класики німецькою мовою. У розмові – про створення бібліотеки української класики у видавництві Wallstein, переклади Шевченка, Коцюбинського, Кобилянської та Семенка, а також про те, чому без знання української літературної традиції неможливо зрозуміти сучасну Україну.

Олена Гусейнова говорить з істориком Юрієм (Аміром) Радченком про долю єврейської громади Харкова під час нацистської окупації. У розмові — про життя харківських євреїв напередодні Другої світової війни, евакуацію восени 1941 року, створення ґетто та масові вбивства у Дробицькому Яру. Окремо — про те, що знали люди про нацистську політику щодо євреїв, чому тисячі мешканців міста не змогли виїхати та як деяким євреям вдалося вижити в умовах окупації.