Панельні дискусії від Радіо Хартія на майданчиках різних фестивалей: Книжковий Арсенал, Book Space та інших.
Ведучі - Олена Гусейнова, Сергій Жадан, Іванна Скиба-Якубова
У мирному житті міста — це осередки безпеки, культурні центри, інфраструктурні вузли й місця концентрації економічних ресурсів. Прифронтові ж міста — простір між евакуацією та виживанням, стійкістю і бюрократією, руйнуванням і плануванням. Прифронтова Україна — не периферія, а лабораторія майбутнього. Саме тут випробовуються нові моделі охорони здоров’я, освіти, безпеки, локального управління та можливості культурного розвитку на межі. У Харкові, Сумах, Краматорську, Дніпрі та інших постає питання: чи здатна спільнота не лише тримати оборону, а й забезпечувати життя — у постійній небезпеці?
Радіо Хартія на XІІI Книжковому Арсеналі у фокус-темі «Все між нами — переклад». Служба на бойових, очікування з полону, життя в окупації, самотність у прифронтовому місті — війна витворила безліч досвідів, які по-справжньому «передати» й «перекласти» неможливо. То як нам розуміти одне одного? І що робити з «внутрішнім перекладом», коли твої власні досвіди постійно змінні? Чи впорається мова з цим перекладом?
▪️Режисер Антоніо Лукіч, режисер фільмів «Люксембург, Люксембург» та «Мої думки тихі», розповідає про те, як він став занадто симпатичним після стрижки у Раміла й Аміла, ніжність кліпу «Рогань» й кордони самоіронії Жадана, та запитує у Сергія, як він міг написати «я мав купу бабок, я мав купу справ». Чому розчаровують світові фестивалі, і не розчаровують Лубни.
▪️ Художник Олекса Манн говорить про те, як місцева влада руйнує Ужгородський міський простір, про графіку, яка зберігає щезаюче місто, колір крові, порятунок Марчика та Ужгород як прихисток.
▪️ Андрій Любка, письменник, перекладач, волонтер — про те, як пропадає романтика дороги, про вміння закрити писок, перевантаженість і відчуття дорослості, та про те, що буде з нами й письмом.
Мер Львова Андрій Садовий — про те, як велика війна змінила Львів, про допомогу військовим та інтеграцію нових мешканців. Паліндром — про музику й допомогу. Іван Уривський — про театр часів війни. Щемкі історії від Superhumans та Хартія-Хаб: Радіо Хартія в турі «Нескорені» з «Жаданом і Собаками»
