Сергій Жадан презентує книжку власних перекладів Пауля Целана «Фуга». Ексклюзивний запис Радіо Хартія
19:47
Сергій Жадан презентує збірку власних перекладів Пауля Целана «Фуга», що вийшла у видавництві Meridian Czernowitz. До книги увійшли 150 віршів одного з найважливіших німецькомовних поетів ХХ століття, написаних у різні періоди його творчості. У розмові — про пам’ять як головну тему поезії Целана, про те, як особиста й історична травма змінює мову, а також про виклики й відкриття, які супроводжували роботу над перекладами. Окремо — про місце Целана в українському культурному контексті та звучання його поезії сьогодні.
